-
1 flicket image
English-Russian dictionary of computer science > flicket image
-
2 flicker
мерцание отображаемой информации
мерцание
Непреднамеренное изменение яркости отображаемой информации на экране средства отображения информации.
[ ГОСТ 27833-88]
межстрочное мерцание
Мерцания горизонтальных линейчатых структур при чересстрочной развертке.
[ ГОСТ 21879-88]
мерцание
фликкер-шум
Раздражающая помеха, главным образом, связанная с кадровой синхронизацией и отображением полей. В некоторой степени мерцание естественно, объясняется чересстрочной разверткой и более заметно в 50-Гц системах (PAL). Мерцание появляется также и в том случае, когда на экран выводятся статические объекты, например, генерированный компьютером текст, преобразованный в видеоизображение. Недостаточная обработка цифрового изображения, свойственная преобразователям низкого качества (при переходе от PAL к NTSC и обратно), создает раздражающее мерцание на экране. Существует несколько электронных методов, позволяющих минимизировать мерцание.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
- средства отображения информации
- телевидение, радиовещание, видео
Синонимы
EN
мигание изображения
Нежелательные пульсации изображения на экране электронно-лучевой трубки.
Примечание
Мигание возникает, когда частота регенерации слишком низка по отношению к характеристикам люминофорного покрытия экрана.
[ ГОСТ 27459-87]Тематики
EN
мигающий сигнал
мигание
мерцание
мелькание
дрожание
колебание
качание
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
фликер
Субъективное восприятие человеком колебаний светового потока искусственных источников освещения, вызванных колебаниями напряжения в электрической сети, питающей эти источники.
[ ГОСТ 13109-97]
фликер
Ощущение неустойчивости зрительного восприятия, вызванное световым источником, яркость или спектральный состав которого изменяются во времени.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
flicker
impression of unsteadiness of visual sensation induced by a light stimulus whose luminance or spectral distribution fluctuates with time
Source: 845-02-49
[IEV number 161-08-13]
flicker
impression of unsteadiness of visual sensation induced by a light stimulus whose luminance or spectral distribution fluctuates with time
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
papillotement
flicker
impression d'instabilité de la sensation visuelle due à un stimulus lumineux dont la luminance ou la répartition spectrale fluctuent dans le temps
Source: 845-02-49
[IEV number 161-08-13]
papillotement («flicker»)
impression d’instabilité de la sensation visuelle due à un stimulus lumineux dont la luminance ou la répartition spectrale fluctue dans le temps
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
EN
DE
FR
Смотри также
- В. В. Суднова. Качество электрической энергии
- Современные технологии повышения качества электроэнергии при ее передаче и распределении. "Новости электротехники" №1, 2 2005
21. Мерцание отображаемой информации
Мерцание
Flicker
Непреднамеренное изменение яркости отображаемой информации на экране средства отображения информации
Источник: ГОСТ 27833-88: Средства отображения информации. Термины и определения оригинал документа
Flicker
Нежелательные пульсации изображения на экране электронно-лучевой трубки.
Примечание. Мигание возникает, когда частота регенерации слишком низка по отношению к характеристикам люминофорного покрытия экрана
Источник: ГОСТ 27459-87: Системы обработки информации. Машинная графика. Термины и определения оригинал документа
3.7 фликер (flicker): Ощущение неустойчивости зрительного восприятия, вызванное световым источником, яркость или спектральный состав которого изменяются во времени.
Источник: ГОСТ Р 51317.4.30-2008: Электрическая энергия. Совместимость технических средств электромагнитная. Методы измерений показателей качества электрической энергии оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flicker
3 jumping of brillance
вспышка (мигание) изображения ЭОП
Кратковременное увеличение (уменьшение) яркости изображения на выходе электронно-оптического преобразователя.
[ ГОСТ 19803-86]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > jumping of brillance
4 bounce
[baʊns]1) Общая лексика: бросить, бум!, вдруг, влетать, внезапно, внезапный удар, врываться, вскакивать, выгнать, вылетать, глухой удар, заставить обманом или запугиванием (сделать что-либо), играть в волейбол, исключить, козлить, музыкальное направление, начавшееся в новом орлеане, наглая ложь, оставить, отскакивать, отскок, отскочить, подпрыгивать, подпрыгивать при посадке, подпрыгнуть, прекратить, преувеличение, преувеличения, прыжок, прыжок самолёта при посадке, ринуться вон (из - out of), рэп, сильный удар, скачок, убить, увольнение, уехать, упругость, хвастать, хвастовство, выскакивать (out of), уйти, пойти (slang - "gotta bounce" as in "gotta go"), заставить запугиванием (сделать что-либо), заставить обманом (сделать что-либо), вприпрыжку, упругая походка2) Авиация: срыв (изображения), отскакивание (контактов), "козёл" (прыжок при посадке самолёта), приземление на скорости, которая не позволяет выжить3) Разговорное выражение: отфутболить (bounce an applicant), переслать (электронное письмо - bounce it to the manager), отфутболивать (More than 75 per cent of employers bounce applicants if their resumes contain spelling errors or are grammatically sloppy.)5) Американизм: (slang) поскакать (Я поскакала - I gotta bounce!)6) Спорт: отбивать с рикошетом, шевелить (мышцами напоказ, to bounce one's pecs)7) Военный термин: атаковать, внезапная атака самолёта сверху, рикошет, рикошетировать8) Техника: "козёл", "козлить" (прыжок при посадке самолёта), биение, вертикальная нестабильность (кинокадра), вибрация; отскок, горный удар, козёл, кратковременные колебания размера изображения, кратковременные колебания яркости изображения, отскакивание, подёргивание, подёргиваться, подпрыгивание, стреляние породы9) Экономика: скакать вверх и вниз (напр. о резко "скачущей" выручке или прибыли), (о чеке) возвращаться в связи с отсутствием средств на счёту плательщика10) Австралийский сленг: a bully11) Автомобильный термин: дрожание, дрожать, угловое колебательное движение подрессоренных частей (главным образом, в вертикальной плоскости) относительно центра, расположенного за пределами колёсной базы12) Металлургия: отражаться, отражение13) Полиграфия: отскакивание (валика от кромки цилиндра), удар (накатного валика о кромку формного цилиндра)14) Телекоммуникации: (кратковременные) колебания напряжения, радиоэхо15) Электроника: внезапное изменение яркости или размеров16) Сленг: живость, исключать, увольнять, энергия ( энергичность) (All this kids have a lot of bounce.Все эти дети полны энергии.), вышвырнуть кого-либо (The owner came out and bounсed us. Пришёл хозяин и вышвырнул нас.), бодрость духа, быть уволенным, изгонять, подделанный чек, попытаться льстить, увольнять с работы17) Вычислительная техника: перевод системы в однопользовательский режим, резкое изменение (яркости изображения), резкое изменение яркости, срыв (изображения на экране), срыв изображения, срывать, возврат недоставленного сообщения (электронной почты)18) Нефть: осевая вибрация колонны штанг (в результате повышенного давления промывочной жидкости либо наличия на забое мелких осколков породы, гальки или посторонних предметов), ударно-канатное бурение за счёт пружинящего действия каната при ясах в растянутом положении19) Космонавтика: мигание изображения, флуктуация величины отметки цели20) Банковское дело: отказ к оплате (чека) (The check bounced, and I had to pay a penalty fee. Чек не приняли к оплате и я заплатил штраф.)22) Автоматика: обратный ход пружины, отбрасывать, резко сдвигать, дребезг (контакта)23) Робототехника: дребезг контактов, звон24) Макаров: внезапное изменение яркости или размеров изображения, выброс породы, кратковременные колебания яркости или размера изображения, удар, ударяться, упругий отскок, дребезг контактов (реле), отскок (упругий)26) Майкрософт: возвращать5 flickering
['flɪk(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: трепетный3) Математика: мерцающий4) Железнодорожный термин: вспыхивание5) Вычислительная техника: мигание изображения6 image flicker
1) Техника: мерцание изображения, мигание изображения2) Электроника: мелькание изображения7 flicker image
Компьютерная техника: мигание изображения8 flickering
мерцание; мигание изображения9 bounce
«козел» ( самолёта) ; флуктуация отметки цели; «мигание» изображения; радиоэхо; рикошет, рикошетирование; «козлить», подпрыгивать ( при посадке с ударом)flatten out a bounce — уменьшать высоту «козла» (отдачей ручки от себя)
10 blinking
мерцание изображения
Преднамеренное периодическое изменение интенсивности одного или более примитивов вывода или сегментов.
[ ГОСТ 27459-87]Тематики
EN
мигание
Периодическое мигание элементов изображения на экране дисплея.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
мигание отображаемой информации
мигание
Преднамеренное регулярное изменение яркости отображаемой информации на экране средства отображения информации.
[ ГОСТ 27833-88]Тематики
Синонимы
EN
20. Мигание отображаемой информации
Мигание
Blinking
Преднамеренное регулярное изменение яркости отображаемой информации на экране средства отображения информации
Источник: ГОСТ 27833-88: Средства отображения информации. Термины и определения оригинал документа
Blinking
Преднамеренное периодическое изменение интенсивности одного или более примитивов вывода или сегментов
Источник: ГОСТ 27459-87: Системы обработки информации. Машинная графика. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blinking
11 blinking
['blɪŋkɪŋ]1) Общая лексика: дьявольский, мигающий, моргающий, чертовский2) Компьютерная техника: моргание3) Техника: мелькание, мерцание, мерцающая помеха4) Британский английский: (придаёт эмоциональную окраску) полный и т.д. (напр.: полный дурак)5) Телевидение: мигание (способ отображения титров или объектов)6) Вычислительная техника: мерцание изображения на экране монитора7) Автоматика: мерцание (изображения), мигание (напр. знаков на экране дисплея)8) Ругательство: чёртов (I wish they'd turn down that blinking music!), долбаный9) Макаров: мерцание отметки цели, мерцание (напр. изображения)12 flicker
I1. noun1) мерцание2) трепетание; дрожание3) короткая вспышка4) (pl.) collocation кинокартина, фильм2. verb1) мерцать; a faint hope still flickered in her breast слабая надежда все еще теплилась в ее душе2) колыхаться; дрожать3) бить, махать крыльямиIInoun amer.дятел* * *(n) мерцание* * *мерцание, мигание; сверкание; вспышка* * *[flick·er || 'flɪkə(r)] n. мерцание, короткая вспышка, вспышка; трепетание, дрожание; кинофильм, фильм; дятел; неустойчивость изображения на мониторе [комп.] v. мерцать, вспыхивать, дрожать, мигать* * *битьдрожаниедрожатьколыхатьсямерцаниемерцаниямерцатьмиганиемигатьналетатьтрепетание* * *I 1. сущ. 1) мерцание 2) трепетание 2. гл. 1) мерцать прям. и перен. 2) колыхаться; вибрировать 3) мелькнуть, промелькнуть; мгновенно пронестись II сущ.; амер. дятел13 flicker
['flɪkə]1) Общая лексика: бить крыльями, вспыхивать, вспыхивать и гаснуть, вспышка (короткая), дрожание, дрожать, дятел, кинофильм, колебаться, колеблющийся свет, колыхаться, короткая вспышка, махать крыльями, мелькать, мерцание, мерцать, мигать, моргать, проблеск, рябить, рябь, сверкание, трепетание, трепетать, налетать (о ветерке), колыхать, мельтешить2) Биология: золотой шилоклювый дятел (Colaptes auratus), кукушковый шилоклювый дятел (Colaptes auratus), шилоклювый дятел (Colaptes)3) Американизм: подавать световые сигналы, золотистый дятел (Colaptus auratus), золотой (Colaptus auratus)4) Техника: бленкер, колебание (стрелки прибора), мелькание, мерцания, пульсация, шум мерцания5) Строительство: яркостное мерцание (в тоннеле)6) Архитектура: мерцание света7) Электроника: фликкер-шум, фликер (Субъективное восприятие человеком колебаний светового потока искусственных источников освещения, вызванных колебаниями напряжения в электрической сети, питающей эти источники)8) Сленг: притворяться, что падаешь в обморок ( от голода и т.п.), чтобы получить милостыню, нищий, притворяющийся, что умирает от голода, падать в обморок, фильм9) Вычислительная техника: мерцание изображения, нежелательное мерцание10) Космонавтика: мигание11) Автоматика: мерцание изображения (на экране дисплея), дрожание (стрелки прибора)12) Авиационная медицина: ощущение (светового) мелькания13) Макаров: бить, хлопать крыльями, сбрасыватель14) Электротехника: фликер14 flicker
̈ɪˈflɪkə I
1. сущ.
1) мерцание, мигание;
сверкание;
вспышка They could see a flicker of light at the end of the tunnel. ≈ В конце туннеля они могли заметить проблеск света.
2) трепетание;
дрожание;
колыхание There's a flicker on our television. ≈ На нашем телевизоре дрожит изображение. Syn: vibration, trembling
3) молниеносное появление;
мелькание;
проблеск прям. и перен. There was a flicker of a fear in his eyes. ≈ В его глазах мелькнуло выражение страха. He didn't show a flicker of interest in what I was saying to him. ≈ Он не выказал ни проблеска интереса к тому, о чем я ему говорил. He was gone in a flicker. ≈ Он появился мельком.
4) мн.;
сл. кинокартина, фильм
2. гл.
1) мерцать прям. и перен.;
сверкать;
мигать Candles flickered on all the tables. ≈ Свечи на всех столах мигали. flicker out Syn: twinkle, shimmer
2) колыхаться;
вибрировать, дрожать, качаться;
вздыматься Syn: sway
2., quiver
2., vibrate
3) мелькнуть, промелькнуть;
мгновенно пронестись A shadow flickered round the corner. ≈ За углом мелькнула тень. The thought flickered into my head that I have met him before. ≈ У меня промелькнула мысль, что я встречал его раньше. II сущ.;
амер. дятел Syn: woodpecker мерцание колеблющийся свет (короткая) вспышка - the final * of a dying fire последняя вспышка гаснущего костра проблеск, вспышка - * of enthusiasm вспышка воодушевления трепетание, дрожание - * of eyelashes взмах ресниц (кинематографический) тряска, мелькание (изображения) pl (сленг) кинокартина, кинофильм мерцать;
вспыхивать и гаснуть - the last hope *ed and died последняя надежда вспыхнула и погасла - a smile *ed on his lips на его губах мелькнула улыбка трепетать, дрожать - leaves * in the wind листья трепещут на ветру - *ing shadows дрожащие /колеблющиеся/ тени моргать, мигать бить, хлопать крыльями налетать( о ветерке) (американизм) подавать световые сигналы (американизм) (зоология) золотой, золотистый дятел (Colaptus auratus) ~ мерцать;
a faint hope still flickered in her breast слабая надежда все еще теплилась в ее душе flicker бить, махать крыльями ~ pl разг. кинокартина, фильм ~ колыхаться;
дрожать ~ короткая вспышка ~ мерцание ~ вчт. мерцание ~ мерцать;
a faint hope still flickered in her breast слабая надежда все еще теплилась в ее душе ~ трепетание;
дрожание15 blinking
мерцание ( изображения), мигание (напр. знаков на экране дисплея)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > blinking
16 flicker
1) мелькание, мерцание изображения ( на экране дисплея)2) мигание, дрожание ( стрелки прибора)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > flicker
17 blink
1) мигание, мерцаниепериодическое изменение цвета или яркости курсора, элемента текста или изображения на экране для их визуального выделениясм. тж. highlight2) мигать, мерцатьнапример, blinking dots - мигающие точки (на экране)3) мгновение, мигподключение программы, например оффлайнового считывателя, к серверу, скачивание почты или файлов и автоматическое отключениеАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > blink
18 flicker
мерцать; мерцание; мигать; мелькнуть; мелькать; дрожать; трепетать; мелькание; мигание; мерцание изображения19 flicker
I ['flɪkə] 1. гл.1) мерцать прям. и перен.; сверкать; мигатьCandles flickered on all the tables. — Свечи на всех столах мерцали.
Syn:2) колыхаться; вибрировать, дрожать, качаться; вздыматьсяSyn:3) мелькнуть, промелькнуть; мгновенно пронестисьA shadow flickered round the corner. — За углом мелькнула тень.
2. сущ.The thought flickered into my head that I have met him before. — У меня промелькнула мысль, что я встречал его раньше.
1) мерцание, мигание; сверкание; вспышкаThey could see a flicker of light at the end of the tunnel. — В конце туннеля был виден проблеск света.
2) дрожание, колыхание ( изображения)There's a flicker on our television. — У нашего телевизора дрожит изображение.
Syn:3) молниеносное появление; мелькание; проблеск прям. и перен.There was a flicker of a fear in his eyes. — В его глазах мелькнул страх.
He didn't show a flicker of interest in what I was saying to him. — Он не выказал ни малейшего интереса к тому, о чём я ему говорил.
He was gone in a flicker. — Он исчез в мгновение ока.
4) ( flickers) амер. разг. кино, киношкаII ['flɪkə] сущ.; амер.Syn:20 flicker
мерцание < изображения>; мелькание; мигание < лампы>См. также в других словарях:
мигание изображения — Нежелательные пульсации изображения на экране электронно лучевой трубки. Примечание Мигание возникает, когда частота регенерации слишком низка по отношению к характеристикам люминофорного покрытия экрана. [ГОСТ 27459 87] Тематики машинная графика … Справочник технического переводчика
Мигание изображения — 37. Мигание изображения Flicker Нежелательные пульсации изображения на экране электронно лучевой трубки. Примечание. Мигание возникает, когда частота регенерации слишком низка по отношению к характеристикам люминофорного покрытия экрана Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вспышка (мигание) изображения ЭОП — Кратковременное увеличение (уменьшение) яркости изображения на выходе электронно оптического преобразователя. [ГОСТ 19803 86] Тематики преобразователи электронно оптические EN jumping of brillance DE Helligkeitsprung … Справочник технического переводчика
мигание — Периодическое мигание элементов изображения на экране дисплея. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN blinking … Справочник технического переводчика
ГОСТ 27459-87: Системы обработки информации. Машинная графика. Термины и определения — Терминология ГОСТ 27459 87: Системы обработки информации. Машинная графика. Термины и определения оригинал документа: 5. Абсолютная команда визуализации Absolute command Команда визуализации, в которой используются абсолютные координаты… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 27833-88: Средства отображения информации. Термины и определения — Терминология ГОСТ 27833 88: Средства отображения информации. Термины и определения оригинал документа: 12. Алфавит средства отображения информации Алфавит Alphabet Набор знаков, принятых для данного средства отображения информации Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Dennou Senshi Porygon — Кадр из серии, где Эш, Мисти, Брок и Пикачу сидят верхом на Поригоне Dennou Senshi Porygon (яп. でんのうせんしポリゴン дэнно: сэнси поригон … Википедия
SNES — Super Nintendo Entertainment System Производитель Тип Игровая пр … Википедия
Satellaview — Super Nintendo Entertainment System Производитель Тип Игровая пр … Википедия
Snes — Super Nintendo Entertainment System Производитель Тип Игровая пр … Википедия
Super Famicom — Super Nintendo Entertainment System Производитель Тип Игровая пр … Википедия
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский